Virtual Matsuri Table of Contents
Day 5 Closing Message - GVJCI Executive Director, Alison Kochiyama
|
|
|
What is the 2021 GVJCI Virtual Matsuri Fundraiser?
2021ガーデナ平原日本会館バーチャル祭り募金とは？
It’s a way that the GVJCI can continue to raise funds that would normally be raised at our annual matsuri, our largest fundraiser each year, beginning from now through the end of June. Our theme this year is “Community Strong”.
The current crisis over the past year has impacted everyone. Now more than ever during this difficult and challenging time, we're seeing the strength of our community all working together to stop the spread of COVID-19. Our everyday lives have changed in ways we could have never imagined. The Gardena Valley Japanese Cultural Institute (GVJCI) is a vital South Bay community center and we depend on the financial support that our annual matsuri brings us each year and is needed even more during this unprecedented time. The GVJCI Matsuri Fundraiser is our largest fundraising event of the year and raises critical funds (over $100k) that help keep our organization going.
THANK YOU!
We can’t thank you enough, Member Organizations, volunteers, donors, local businesses, and sponsors for supporting us with thousands of volunteer hours, monetary and non-monetary donations at our annual Matsuri, making the GVJCI Matsuri a South Bay tradition for over 60 years!
The 2021 GVJCI Virtual Matsuri Fundraiser includes a week-long experience where you, your family and friends can enjoy the Matsuri online by visiting the GVJCI Matsuri page on our website, and enjoy Matsuri content through our Instagram and Facebook posts.
DATES
Throughout the week of June 21 - 25 this year, we’ll share Matsuri memories and stories that helped shape who we are. We hope you’ll enjoy the Matsuri, as you have in the past, in a new virtual way that will bring back fond memories and also create anticipation and excitement for that time when we can all be together again.
We invite you to please consider supporting the GVJCI by making a financial donation in lieu of attending the GVJCI Matsuri this year. Thank you!
ガーデナ平原日本文化会館が毎年開催しているお祭りは、最大の募金活動です。今年のテーマは＂コミュニティーストロング(コミュニティーの団結)＂です。
昨年から続くパンデミックはすべての人々に衝撃を与えました。この未曾有の事態に私たちコミュニティーは今まで以上に協力し合うことでコロナ感染蔓延を抑える努力をして参りました。日常生活は想像できないほど変わってしまいました。ガーデナ平原日本文化会館はサウスベイには欠かせないコミュニティセンターで、毎年恒例のお祭りによる皆様のご支援に頼っております。この先例のない事態では、私たちの活動を続けるために寄付金(10万ドル以上)の援助を必要としています。
感謝！
60年以上にわたりガーデナ平原日本文化会館お祭り開催の度にメンバー、ボランティア、寄贈者、ローカルビジネス、数々のサポートをしてくださるスポンサーや一時的または恒例的にお祭りに寄付してくださる方々に深く感謝の意を表します。
2021年ガーデナ平原日本文化会館バーチャル祭り募金活動は、１週間に渡りあなたやあなたのご家族、友達はホームページ、GVJCI Matsuriにていろいろなお祭り行事をご覧になれます。また、インスタグラムやフェイスブックでもお楽しみいただけます。
日程
６月21日から25日までの間、私たちがこれまでに成し遂げてきたお祭りの思い出や話をシェアしています。今までのお祭り以上にこの新しいバーチャルという形でお祭りを楽しんでくださることを願っています。そして再び皆さんと一緒にお祭りの感動を共有できる日を待ち望んでいます。
皆様のご支援をよろしくお願いいたします。ありがとうございます。
2021ガーデナ平原日本会館バーチャル祭り募金とは？
It’s a way that the GVJCI can continue to raise funds that would normally be raised at our annual matsuri, our largest fundraiser each year, beginning from now through the end of June. Our theme this year is “Community Strong”.
The current crisis over the past year has impacted everyone. Now more than ever during this difficult and challenging time, we're seeing the strength of our community all working together to stop the spread of COVID-19. Our everyday lives have changed in ways we could have never imagined. The Gardena Valley Japanese Cultural Institute (GVJCI) is a vital South Bay community center and we depend on the financial support that our annual matsuri brings us each year and is needed even more during this unprecedented time. The GVJCI Matsuri Fundraiser is our largest fundraising event of the year and raises critical funds (over $100k) that help keep our organization going.
THANK YOU!
We can’t thank you enough, Member Organizations, volunteers, donors, local businesses, and sponsors for supporting us with thousands of volunteer hours, monetary and non-monetary donations at our annual Matsuri, making the GVJCI Matsuri a South Bay tradition for over 60 years!
The 2021 GVJCI Virtual Matsuri Fundraiser includes a week-long experience where you, your family and friends can enjoy the Matsuri online by visiting the GVJCI Matsuri page on our website, and enjoy Matsuri content through our Instagram and Facebook posts.
DATES
Throughout the week of June 21 - 25 this year, we’ll share Matsuri memories and stories that helped shape who we are. We hope you’ll enjoy the Matsuri, as you have in the past, in a new virtual way that will bring back fond memories and also create anticipation and excitement for that time when we can all be together again.
We invite you to please consider supporting the GVJCI by making a financial donation in lieu of attending the GVJCI Matsuri this year. Thank you!
ガーデナ平原日本文化会館が毎年開催しているお祭りは、最大の募金活動です。今年のテーマは＂コミュニティーストロング(コミュニティーの団結)＂です。
昨年から続くパンデミックはすべての人々に衝撃を与えました。この未曾有の事態に私たちコミュニティーは今まで以上に協力し合うことでコロナ感染蔓延を抑える努力をして参りました。日常生活は想像できないほど変わってしまいました。ガーデナ平原日本文化会館はサウスベイには欠かせないコミュニティセンターで、毎年恒例のお祭りによる皆様のご支援に頼っております。この先例のない事態では、私たちの活動を続けるために寄付金(10万ドル以上)の援助を必要としています。
感謝！
60年以上にわたりガーデナ平原日本文化会館お祭り開催の度にメンバー、ボランティア、寄贈者、ローカルビジネス、数々のサポートをしてくださるスポンサーや一時的または恒例的にお祭りに寄付してくださる方々に深く感謝の意を表します。
2021年ガーデナ平原日本文化会館バーチャル祭り募金活動は、１週間に渡りあなたやあなたのご家族、友達はホームページ、GVJCI Matsuriにていろいろなお祭り行事をご覧になれます。また、インスタグラムやフェイスブックでもお楽しみいただけます。
日程
６月21日から25日までの間、私たちがこれまでに成し遂げてきたお祭りの思い出や話をシェアしています。今までのお祭り以上にこの新しいバーチャルという形でお祭りを楽しんでくださることを願っています。そして再び皆さんと一緒にお祭りの感動を共有できる日を待ち望んでいます。
皆様のご支援をよろしくお願いいたします。ありがとうございます。
Thank You to Our Sponsors! 私たちのスポンサーに感謝！
Gold Sponsors
|
Silver Sponsors
シルバースポンサー
|
|
Bronze Sponsors ブロンズスポンサー
|
|
|
|
|
|
Commemorative T-Shift Gift / 記念T−シャツプレゼント
|
Those who donate a minimum of $50 have the option of receiving a commemorative t-shirt! Each additional $50 donation qualifies for another t-shirt. Please click the donate button to donate today!
T-shirt gifts available for qualified donations received through June 30, 2021. T-shirt pickup at the GVJCI is scheduled for the week of July 19, 2021 and is subject to change. Please be sure to check our website for updates. T-shirts are available in Men’s, Women's and Youth sizes and are only available in white. 2021 GVJCI Virtual Matsuri graphic is printed on the back of the t-shirt. The GVJCI logo will be on the front, left chest. T-shirt is 100% cotton. Have any questions about your order? Call our office at (310) 324-6611 or email Cathy Lee ([email protected]). Thank you for your generous support! T-SHIRT PICK-UP DATES at GVJCI: Tues, July 20th, 10am-12pm Wed, July 21st, 12-2pm Sat, July 24, 10am-12pm |
バーチャル祭りに＄50以上の寄付をしてくださった方に記念Tシャツをプレゼントいたします！さらに＄50毎に記念Tシャツをプレゼント致します。寄付の申し込みはボタンをクリックしてください。
記念Tシャツプレゼントは6月30日までに寄付していただいた方に限ります。記念Tシャツのお渡しは2021年7月19日の週の予定ですが、変更の可能性がありますのでホームページで確認してください。 Tシャツは白地で男性用、女性用と子供用サイズがあり、背中に2021GVJCIバーチャル祭りのプリント、左胸にGVJCIのロゴが入っています。綿100％です。 注文に関しての質問は(310）324−6611、またはEメール([email protected])キャシーリーまで。 皆様のあたたかいご支援に感謝いたします。 |
|
|
PR ARTICLES:
June 10, 2021
The Rafu Shimpo
The Rafu Shimpo
