2 WAYS YOU CAN DONATE TO GVJCI THROUGH AMAZON:
アマゾンを通してガーデナ平原日本文化会館を支援する２つの方法：
There's no change to your shopping or spending! Without any additional cost to the you, the shopper, the GVJCI gets a donation!
1. Purchase Items on GVJCI's Amazon Wishlist!Donate to the GVJCI's programs, events, and facilities by purchasing items on our Amazon Wishlist. Anything from black table clothes to a mesh Wi-Fi system, we are in need of a variety of items throughout the year. Click the button below to view our full list on Amazon. Thank you for your support!
ガーデナ平原日本文化会館のプログラム、イベントや設備のための寄付をアマゾンウィシュリストから購入をお願いします。年間を通して様々なアイテムが必要です。下記のアマゾンウィシュリストのボタンをクリックして下さい。 いつもたくさんのサポート、感謝しています！ 
|
2. AMAZON SMILE: Do Your Shopping on Amazon & Donate to GVJCI At the Same Time!Amazon.com has teamed up with non-profit corporations across the country, and the Gardena Valley JCI is one of them. As a supporter of the GVJCI, you can support us by doing your normal shopping on Amazon Smile and Amazon will donate a percentage of your purchase to the GVJCI. You get the same shopping experience on the Amazon Smile site that you do when shopping on Amazon.com. Amazon will make a donation to the GVJCI for any purchase made by our supporters through the Amazon Smile website.
Thank you for your continued support! アマゾンドットコムは全国の非営利団体と提携していて、ガーデナ平原日本文化会館もそのひとつです。アマゾンスマイルでの買い物が、ガーデナ平原日本文化会館のひとつのサポートとなります。アマゾンスマイルもアマゾンドットコムと同じく通常通りに買い物して頂けます。皆さまのアマゾンスマイルでの買い物購入金額に応じてアマゾンからガーデナ平原日本文化会館に寄付がされます。 いつもたくさんのサポート、感謝しています！ |