Bento Program/お弁当プログラム
Our Bento Program is currently on hiatus, however, our vendor, Healthy Food for Kids, has graciously offered to assist our seniors and their families during this time. You can order daily bento by EMAILING bento@healthy-food-for-kids.org OR by CALLING 424-378-2095(afternoon). Please wait for order confirmation until Sunday. They are taking extra caution for sanitization to keep you and workers safe which will take them more time to respond to the demand.
Please see the menu below. Minimum order for delivery = 1 full menu item $8.00 + $2.00 DELIVERY FEE. Leave cooler bag or box outside with cash payment inside of it. Driver will take cash and leave the bento. You will receive your order by 12:30PM. PAYPAL payments also accepted. PLEASE NO TIPS OR GIFTS FOR DRIVERS. THANK YOU.
Also, you may pick up your order at Jidaiya Ramen Dining, 18537 S. Western Ave., Gardena CA 90248 (There is Shinsen-Gum in the same plaza), Monday - Friday between 11:30am - 2:00pm and at Torihei Yakitori Robata Dining, 1757 W. Carson Street, Torrance 90501 on Thursdays and Fridays between 11:30am - 2:00pm. The payment must be made in advance via PayPal. You will be given your order confirmation number for pick up. There is no minimum order. Once you place an order for pick up, you can change to delivery with addition fee of $2.00 if you notify Healthy-Food-For-Kids 2 days prior to your pick up date. If you miss the pick-up or don't change to delivery, meals will be charged as ordered, there are no refund for ordered meal.
For any orders received after the deadline, they cannot guarantee to take the orders for the following Monday due to the food purchasing and kitchen prep matters. However, they will be able to take the orders for rest of the week.
For orders of Meal D, E and F, they can only deliver these with the delivery of Meal A, B or C.
**Serving Torrance and surrounding areas. PAYPAL payments also accepted.** Please note, you DO NOT have to be a senior to order. All are welcome to place orders.
**Starting 10/11/21, expanding the delivery area in Hermosa Beach, Palos Verdes and Rolling Hills Estate.**
現在、私たちのお弁当サービスプログラムは休止していますが、ヘルシーフーズフォーキッズ様のご厚意によりシニアとご家族のためにご協力していただける事になりました。毎日のお弁当をご注文いただけます。締め切りは毎水曜日３時までです。ご注文はEメールbento@healthy-food-for-kids.org または電話424-378-2095(午後)まで,
お願いします。只今、多くの注文があるため、注文確認のEメールは日曜日までお待ちください。皆様と従業員の衛生管理のため、多くの注文にお応えするのが遅れています。
下記のメニューをご参照ください。配達ミニマムオーダーはフルミールお弁当$8.00＋ 配達料$2.00から。(メニューに価格表示があります｡）クーラーボックスか箱をご用意ください。中に現金をお入れください。お弁当配達と同時に集金いたします。お弁当は12:30までに配達されます。PAYPALでのお支払い、歓迎いたします。
ドライバーにチップや送りものはお控えください。よろしくお願いします。
さらにお弁当をピックアップできるようになりました。場所は時代屋ラーメンダイニング 18537 S. Western Ave., Gardena CA 90248 (新撰組と同じプラザ)月曜日–金曜日、午前11時30分から午後2時まで、とりへい焼き鳥炉端ダイニング、1757 W. Carson Street, Torrance 90501、木曜日と金曜日、午前11時30分から午後2時までです。支払いは前もってPayPalにて精算してください。その後、ピックアップ注文確認ナンバーが送られてきます。ピックアップオーダーにミニマムはありません。ピックアップをデリバリーに変更される時は２日前にお知らせください。1回$2.00で変更できます。連絡がない場合は変更できません。ピックアップできなかったお弁当の払い戻しはできません。
毎週のお弁当注文の締め切りは水曜日午後3時です。水曜日後のご注文は火曜日から金曜日のお弁当に限り注文していただけます。
また、ミールA.B,Cを注文し配達希望する方は、ミールD,E,F が追加できます。ミールD,E,Fのみの配達はできません。
**トーランス近辺にお住いの方限定。PAYPALでもお支払いできます。** シニアでない方々もご注文頂けます。ご注文、お待ちしております。
**10月11日からハモサビーチ、パロスバーデス、ローリングヒルズエステイト方面に配達いたします。**
Please see the menu below. Minimum order for delivery = 1 full menu item $8.00 + $2.00 DELIVERY FEE. Leave cooler bag or box outside with cash payment inside of it. Driver will take cash and leave the bento. You will receive your order by 12:30PM. PAYPAL payments also accepted. PLEASE NO TIPS OR GIFTS FOR DRIVERS. THANK YOU.
Also, you may pick up your order at Jidaiya Ramen Dining, 18537 S. Western Ave., Gardena CA 90248 (There is Shinsen-Gum in the same plaza), Monday - Friday between 11:30am - 2:00pm and at Torihei Yakitori Robata Dining, 1757 W. Carson Street, Torrance 90501 on Thursdays and Fridays between 11:30am - 2:00pm. The payment must be made in advance via PayPal. You will be given your order confirmation number for pick up. There is no minimum order. Once you place an order for pick up, you can change to delivery with addition fee of $2.00 if you notify Healthy-Food-For-Kids 2 days prior to your pick up date. If you miss the pick-up or don't change to delivery, meals will be charged as ordered, there are no refund for ordered meal.
For any orders received after the deadline, they cannot guarantee to take the orders for the following Monday due to the food purchasing and kitchen prep matters. However, they will be able to take the orders for rest of the week.
For orders of Meal D, E and F, they can only deliver these with the delivery of Meal A, B or C.
**Serving Torrance and surrounding areas. PAYPAL payments also accepted.** Please note, you DO NOT have to be a senior to order. All are welcome to place orders.
**Starting 10/11/21, expanding the delivery area in Hermosa Beach, Palos Verdes and Rolling Hills Estate.**
現在、私たちのお弁当サービスプログラムは休止していますが、ヘルシーフーズフォーキッズ様のご厚意によりシニアとご家族のためにご協力していただける事になりました。毎日のお弁当をご注文いただけます。締め切りは毎水曜日３時までです。ご注文はEメールbento@healthy-food-for-kids.org または電話424-378-2095(午後)まで,
お願いします。只今、多くの注文があるため、注文確認のEメールは日曜日までお待ちください。皆様と従業員の衛生管理のため、多くの注文にお応えするのが遅れています。
下記のメニューをご参照ください。配達ミニマムオーダーはフルミールお弁当$8.00＋ 配達料$2.00から。(メニューに価格表示があります｡）クーラーボックスか箱をご用意ください。中に現金をお入れください。お弁当配達と同時に集金いたします。お弁当は12:30までに配達されます。PAYPALでのお支払い、歓迎いたします。
ドライバーにチップや送りものはお控えください。よろしくお願いします。
さらにお弁当をピックアップできるようになりました。場所は時代屋ラーメンダイニング 18537 S. Western Ave., Gardena CA 90248 (新撰組と同じプラザ)月曜日–金曜日、午前11時30分から午後2時まで、とりへい焼き鳥炉端ダイニング、1757 W. Carson Street, Torrance 90501、木曜日と金曜日、午前11時30分から午後2時までです。支払いは前もってPayPalにて精算してください。その後、ピックアップ注文確認ナンバーが送られてきます。ピックアップオーダーにミニマムはありません。ピックアップをデリバリーに変更される時は２日前にお知らせください。1回$2.00で変更できます。連絡がない場合は変更できません。ピックアップできなかったお弁当の払い戻しはできません。
毎週のお弁当注文の締め切りは水曜日午後3時です。水曜日後のご注文は火曜日から金曜日のお弁当に限り注文していただけます。
また、ミールA.B,Cを注文し配達希望する方は、ミールD,E,F が追加できます。ミールD,E,Fのみの配達はできません。
**トーランス近辺にお住いの方限定。PAYPALでもお支払いできます。** シニアでない方々もご注文頂けます。ご注文、お待ちしております。
**10月11日からハモサビーチ、パロスバーデス、ローリングヒルズエステイト方面に配達いたします。**
