IMPORTANT UPDATE :
大切なお知らせ：
Unfortunately, Los Angeles Regional Food Bank's grant funding GVJCI's Senior Food Box Distribution is expiring on September 30, 2022. The LA Regional Food Bank will be unable to continue providing SEP shelf-stable kits/perishables effective October 1, 2022 as the resources needed to sustain this program will no longer be available. As a result, we will also be ending our Japanese food bag distribution after the September 7th Senior Food Box Distribution. It has been our pleasure to serve the older adults in our community through this program, and we will provide updates should the program ever return. Thank you all for your understanding and support.
2022年9月7日水曜日を持ちまして、シニアフードボックス配布を終了することをお知らせします。残念ですが、ガーデナバレーJCIシニアプログラムに対してロサンゼルス地域フードバンクの基金が9月末で満了になり、LA郡のプログラムによるフードボックス(ガーデナバレーJCI提供の日本食配布を含む)提供は終了します。
ガーデナバレーJCI、2022年夏のニュースレターに掲載したフードドライブの日程が9月1日となっていましたが、間違いでした。次回最後のフードボックス配布は9月7日水曜日午前9時から以前のようにドライブスルーになります。デリバリーのトラックが遅れる可能性がありますが、ご理解をお願いします。
この３年間、このプログラムによりコミュニティーのシニアの皆様にサービスできましたことは、嬉しい限りです。そして再び皆様にこのような様々なサービスを提供し続けることを、お約束します。ご理解とご協力に感謝いたします。ありがとうございました。
大切なお知らせ：
Unfortunately, Los Angeles Regional Food Bank's grant funding GVJCI's Senior Food Box Distribution is expiring on September 30, 2022. The LA Regional Food Bank will be unable to continue providing SEP shelf-stable kits/perishables effective October 1, 2022 as the resources needed to sustain this program will no longer be available. As a result, we will also be ending our Japanese food bag distribution after the September 7th Senior Food Box Distribution. It has been our pleasure to serve the older adults in our community through this program, and we will provide updates should the program ever return. Thank you all for your understanding and support.
2022年9月7日水曜日を持ちまして、シニアフードボックス配布を終了することをお知らせします。残念ですが、ガーデナバレーJCIシニアプログラムに対してロサンゼルス地域フードバンクの基金が9月末で満了になり、LA郡のプログラムによるフードボックス(ガーデナバレーJCI提供の日本食配布を含む)提供は終了します。
ガーデナバレーJCI、2022年夏のニュースレターに掲載したフードドライブの日程が9月1日となっていましたが、間違いでした。次回最後のフードボックス配布は9月7日水曜日午前9時から以前のようにドライブスルーになります。デリバリーのトラックが遅れる可能性がありますが、ご理解をお願いします。
この３年間、このプログラムによりコミュニティーのシニアの皆様にサービスできましたことは、嬉しい限りです。そして再び皆様にこのような様々なサービスを提供し続けることを、お約束します。ご理解とご協力に感謝いたします。ありがとうございました。
FREE LA FOOD BANK SENIOR FOOD BOX DISTRIBUTION
LAフードバンクによるシニア無料フードボックス配布サービス
UPCOMING DATES：
次回の日程：
Wed, September 7th 2022 (This will be the final Senior Food Box Distribution. There will be no more distributions after September 7th.)
For this final Senior Food Box Distribution, we will be distributing the food starting at 9am, but please be aware that the food truck delivery is subject to delays, which is out of our control. If you are at the front of the line, please do not enter the parking lot until signaled by a GVJCI volunteer. There will be no timed tickets distributed.
９月7日、水曜日（この日が最後の無料フードボックス配布になります）
最後のシニアボックス配布は午前９時からですが、フードボックスのデリバリートラックが遅れることがあります。ガーデナバレーJCIのボランティアが配布開始の合図をするまで駐車場に入らないでください。時間予約カードはありません。
次回の日程：
Wed, September 7th 2022 (This will be the final Senior Food Box Distribution. There will be no more distributions after September 7th.)
For this final Senior Food Box Distribution, we will be distributing the food starting at 9am, but please be aware that the food truck delivery is subject to delays, which is out of our control. If you are at the front of the line, please do not enter the parking lot until signaled by a GVJCI volunteer. There will be no timed tickets distributed.
９月7日、水曜日（この日が最後の無料フードボックス配布になります）
最後のシニアボックス配布は午前９時からですが、フードボックスのデリバリートラックが遅れることがあります。ガーデナバレーJCIのボランティアが配布開始の合図をするまで駐車場に入らないでください。時間予約カードはありません。
DONATE PET FOOD!
|
Did you know we parner with South Bay Animal CERT? They are an animal disaster response organization with a community outreach wing, and they operate as a division of Redondo Beach CERT, a 501(c)(3) organization. They assist GVJCI each month with collecting, bagging, and distributing much needed pet food and supplies to our food distribution reciepients. Click here to view their wishlist!
To contact South Bay Animal CERT, please email Admin@south-bay-animal-cert.org. |
WANT TO VOLUNTEER FOR US? ボランティア参加しませんか？
Please visit our Volunteer page to fill out our Volunteer Information form, Waiver of Liability, and Photo Permission Form. Email your completed forms to Stephanie Mayeda, Program Manager (smayeda@jci-gardena.org). Thank you!
PAST DISTRIBUTIONS/これまでの無料配布
Thank you to our amazing volunteers!!
素晴らしいボランティアの人たちに感謝!!
素晴らしいボランティアの人たちに感謝!!
|
|
