FREE LA FOOD BANK SENIOR FOOD BOX DISTRIBUTION
LAフードバンクによるシニア無料フードボックス配布サービス

Please wear MASK before you enter our parking!
UPCOMING DATES：
Wed, January 5, 2022
Wed, February 2, 2022
Wed, March 2, 2022
Wed, April 6, 2022
Wed, May 4, 2022
Wed, June 1, 2022
Wed, July 6, 2022
​Wed, August 3, 2022

６０歳以上の方、対象。
GVJCIの駐車場にて無料フードボックス配布。
ゲートは9時に開きます。ご近所に配慮して、9時前に並ばないようお願いします。ゆっくり運転してください。

1台につき1箱。予約不要。
順番にお配りします。車から降りないで、交通案内ボランティアに従ってください。下記の交通案内図をご覧ください。必ずマスクを着用してください。
フードボックスには保存可能な物が入っています。

ご質問は電話(310)324−6611、　
またはEメール info@jci-gardena.org にお願いします。
GVJCI駐車場住所、
1964 W 162nd Street, Gardena, CA 90247

Traffic Instructions
交通案内​

Picture
Route instructions for all LA Food Bank recipients 
  1. Adhere to GVJCI traffic volunteers at all times.
  2. All recipients must line up on 162nd Street heading east toward the GVJCI north driveway. Stay parked on the curbside until the line begins moving. 162nd Street is a busy street -- when in line, please keep your vehicle as close to the curb as possible and avoid lining up in the middle of the street. DO NOT block resident driveways and intersections.
  3. Additional traffic to line up heading north on Haas Avenue, turning right on to 162nd Street.
  4. Enter GVJCI entrance on 162nd. Adhere to GVJCI traffic volunteers who will signal you to enter the parking lot. Drive SLOWLY at all times.
  5. Stay in  line after receiving your food box. Wait for volunteers to signal that it is safe to exit. Exiting prematurely increases the risk of injury to volunteers and staff. All cars will exit at the same time by volunteers and staff.
  6. Exit on Gramercy Place by making a RIGHT turn only.​
REMEMBER:
  • Please DO NOT line up on Van Ness Avenue OR line up west of Haas Avenue on 162nd Street.
  • Please DO NOT line up OR try to access the line from Wilton Place or Taylor Court.
LAフード無料配布受け取りの交通ルート
  1. ガーデナバレーJCI交通案内ボランティアに従ってください。
  2. 受け取り列の最後尾は162番ストリートを西から東にガーデナ平原日本文化会館に向かって並んでください。列が動くまで並んでお待ちください。162番ストリートは混雑する道です－待っている間、できるだけ右寄りに止まり交通を妨げないようにしてください。 住宅のドライブウェイや交差点を絶対にふさがないでください。
  3. 混雑時にはハース街(Haas Ave.)を北に向かって162番ストリートを右折してください。
  4. ガーデナバレーJCIには162番ストリートの入口から入ってください。その際は、必ず交通案内ボランティアの合図を待ってパーキングに入ってください。パーキングでは常に徐行運転してください。
  5. フードボックスを受け取った後も、交通案内ボランティアが合図をするまで列でお待ちください。列を離れるとボランティアやスタッフに危険が及びかねません。受け取りを終えた車はボランティア、スタッフにより順に出口へと誘導されます。
  6. 出口はグラマシー通りにあり、右折しかできません。
   注意：
  • バンネス(Van Ness)街や バンネス街からハース街(Haas Ave.)間の162番ストリートに並ばないでください。
  • ウィルトンプレイス(Wilton Pl)や テイラーコート(Taylor Court)から162番ストリートに並んでいる列に入ることはできません。

WANT TO VOLUNTEER FOR US?　ボランティア参加しませんか？

Please visit our Volunteer page to fill out our Volunteer Information form, Waiver of Liability, and Photo Permission Form. Email your completed forms to Stephanie Mayeda, Program Manager (smayeda@jci-gardena.org). Thank you!

PAST DISTRIBUTIONS/これまでの無料配布

Thank you to our amazing volunteers!!
素晴らしいボランティアの人たちに感謝!!